Technische Online Redaktion für international tätige Industrieunternehmen - mit Suchmaschinenoptimierung

Immer mehr potenzielle Kunden suchen weltweit nach immer stärker differenzierten Problemlösungen – machen Sie Ihre Angebote weltweit auffindbar!

Als Technischer Online Redakteur präsentiere ich Ihre Lösungen auf Ihrer Website, zugeschnitten auf die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppen:
  • Zeitnahe Veröffentlichung Ihrer technischen Innovationen
  • Kundenorientierte Ansprache der Besucher (an das Internet angepasste Werbetexte)
  • Benutzerfreundliche Gestaltung der Inhalte (Internet-Usability)
  • Für die Suchmaschinen optimierte Texte, Bilder und andere Inhalte
  • In fünf relevanten Sprachen
Meine Kernkompetenz: Komplexe Themen auch für nichttechnische Leser leicht verständlich darstellen und den Nutzen auf den Punkt bringen

Typische Einsatzgebiete für einen externen Technischen Online Redakteur:

  • Sie wollen umfangreiche vorhandene Dokumente für das Internet aufbereiten lassen.
  • Sie wollen komplexe Dokumentations-Aufgaben auslagern, die eine längere ungestörte Bearbeitungszeit erfordern und die neben dem Tagesgeschäft nicht befriedigend gelöst werden können.
  • Sie benötigen Dokumentationen und Handbücher – online wie offline.
  • Sie wollen Produktinformationen wie Bedienungsanleitungen und Montageanleitungen erstellen lassen.

Wichtig bei der Suchmaschinenoptimierung: Korrekte Verwendung der relevanten Suchbegriffe gerade auch bei Übersetzungen

Für exportorientierte Unternehmen sind die fremdsprachigen Internetseiten möglicherweise wichtiger als die deutschen Seiten:

  • Ich arbeite mit einer Übersetzerin zusammen, die fremdsprachige Seiten unter meiner Anleitung für die Suchmaschinen optimiert.
  • Ich kann englische, französische und russische Texte lesen und die korrekte Übertragung der Inhalte in diese Sprachen beurteilen.

Eckpunkte einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit einem Technischen Online Redakteur

  • Fachkenntnisse in den Bereichen Metall- und Elektroindustrie, IT, Handwerk, Bau, Umwelt
  • Ausbildung als Informatikkaufmann (u. a. Softwaretechnik, Prozessoptimierung) und Tätigkeit im Technischen Außendienst eines Industrieunternehmens
  • Ich arbeite mich tief in zusammenhängende technische Themen ein und erwerbe das notwendige Hintergrundwissen. Beispielprojekt: Europäische Wasserrahmenrichtlinie
  • Proaktive, enge Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen im Unternehmen ist selbstverständlich.
  • Überblick behalten: Wo mehrere Fachbereiche zusammenspielen, übernehme ich auch das Projektmanagement, wenn gewünscht.