Übersetzungen mit Suchmaschinenoptimierung

Für viele exportorientierte Unternehmen ist die Suchmaschinenoptimierung besonders der englischen Webangebote noch wichtiger als die der deutschen Webseiten.

Technische Informationen müssen außer in Deutsch in allen für den Markt relevanten Sprachen angeboten werden. Für die Zielsprachen englisch, französisch und spanisch arbeite ich mit einer Übersetzerin zusammen, die ihre Übersetzungen auch für die Suchmaschinen optimiert. Weitere Sprachen auf Anfrage.

Ihr Verkaufsargument: Weltweite Kundengewinnung über die Website

Die Zahl der Suchanfragen bei Google steigt immer noch rasant. In Deutschland gab es ein Plus von 38 Prozent innerhalb eines Jahres – von Ende 2008 bis Ende 2009. Weltweit waren es sogar 46 Prozent. Besonders Chinesen und andere Asiaten suchen verstärkt im Internet nach interessanten Geschäftskontakten in Europa bzw. in Deutschland.

Wollen Sie Ihren Kunden das volle Potenzial der weltweiten Märkte erschließen? Dann sollten die Websites Ihrer Kunden wirklich alle Informationen in allen Sprachen vorhalten, nach denen deren potenzielle Kunden weltweit suchen.

Ausgangsprache Deutsch, Projektkoordination und Übersetzungen aus einer Hand

Eine Aufgabe für Dirk Zakrzewski - all you need is wordsTechnische Online Redaktion. Gute Kenntnisse in der englischen, französischen und spanischen Sprache ermöglichen mir Projektkoordination und Qualitätssicherung. Auf dieser Grundlage werden alle redaktionellen Texte nach den Regeln für Webtexte, Werbetexte und Suchmaschinenoptimierung erstellt.